Documents légaux
Dernière mise à jour : mai 2026
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) définissent les modalités d'accès et d'utilisation du site peak-and-keys.ch édité par Peak & Keys, basée à Verbier, Suisse. En naviguant sur ce site, vous acceptez sans réserve les présentes conditions.
These Terms of Use define the conditions for accessing and using the website peak-and-keys.ch, published by Peak & Keys, based in Verbier, Switzerland. By browsing this website, you unconditionally accept these terms.
L'accès au site est libre et gratuit. Peak & Keys se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre l'accès au site à tout moment, sans préavis et sans que cela engage sa responsabilité. L'utilisateur est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement informatique et de sa connexion internet.
Access to the website is free of charge. Peak & Keys reserves the right to modify, suspend or discontinue access to the website at any time without notice and without liability. The user is solely responsible for the proper functioning of their computer equipment and internet connection.
Peak & Keys est une conciergerie spécialisée dans la gestion locative courte durée à Verbier, Suisse. Les services décrits sur ce site concernent exclusivement la prise en charge complète de logements pour le compte de propriétaires souhaitant les louer sur Airbnb. Peak & Keys ne propose pas de services de conciergerie classique (courses, majordome, assistance personnelle aux voyageurs hors cadre locatif). Notre mission se limite à la gestion locative, à l'accueil des voyageurs et au suivi du logement pour le compte du propriétaire.
Peak & Keys is a concierge service specialising in short-term rental management in Verbier, Switzerland. The services described on this website relate exclusively to the comprehensive management of properties on behalf of owners wishing to rent them on Airbnb. Peak & Keys does not offer traditional concierge services (errands, butler, personal guest assistance outside the rental framework). Our remit is limited to property management, guest welcome and property maintenance on behalf of the owner.
Le formulaire présent sur ce site permet aux propriétaires intéressés de soumettre une demande de contact. En soumettant ce formulaire, vous acceptez que Peak & Keys utilise les informations transmises pour vous recontacter dans le cadre de cette demande uniquement. Toute utilisation du formulaire à des fins frauduleuses ou d'envoi de contenus inappropriés est strictement interdite.
The contact form on this website allows interested property owners to submit an enquiry. By submitting the form, you agree that Peak & Keys may use the information provided to contact you solely in connection with that enquiry. Any fraudulent use of the form or submission of inappropriate content is strictly prohibited.
L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, images, logos, structure) sont la propriété exclusive de Peak & Keys ou font l'objet d'une utilisation autorisée. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans accord écrit préalable.
All content on this website (texts, images, logos, structure) is the exclusive property of Peak & Keys or is used with authorisation. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior written consent.
Ce site contient des liens vers la plateforme Airbnb pour permettre aux visiteurs de consulter ou réserver les logements gérés par Peak & Keys. Ces redirections sont effectuées à titre informatif. Peak & Keys n'est pas responsable du contenu des pages tierces vers lesquelles ces liens renvoient.
This website contains links to the Airbnb platform to allow visitors to view or book properties managed by Peak & Keys. These links are provided for information purposes only. Peak & Keys is not responsible for the content of third-party pages to which these links lead.
Les informations publiées sur ce site sont données à titre indicatif. Peak & Keys s'efforce de les maintenir à jour mais ne garantit pas leur exactitude absolue. Peak & Keys ne saurait être tenue responsable de décisions prises sur la base des informations figurant sur ce site. Les revenus locatifs évoqués sur ce site sont des estimations indicatives et ne constituent en aucun cas une garantie de rendement.
The information published on this website is provided for guidance only. Peak & Keys endeavours to keep it up to date but does not guarantee its absolute accuracy. Peak & Keys shall not be held liable for decisions made on the basis of the information on this website. Any rental income figures mentioned are indicative estimates only and do not constitute a guarantee of return.
La collaboration entre un propriétaire et Peak & Keys est encadrée par un contrat de gestion locative distinct, signé entre les deux parties avant toute prise en charge du logement. Les présentes CGU ne constituent pas un contrat de prestation de service et ne sauraient s'y substituer. La commission appliquée est de 20% sur chaque réservation encaissée, telle que définie dans le contrat de gestion. Aucun abonnement mensuel ni frais d'entrée n'est demandé.
The working relationship between an owner and Peak & Keys is governed by a separate property management agreement, signed by both parties before any property is taken on. These Terms of Use do not constitute a service contract and may not be substituted for one. The commission applied is 20% of each completed booking, as defined in the management agreement. No monthly subscription or set-up fee is required.
Les présentes CGU sont régies par le droit suisse. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du canton du Valais, Suisse.
These Terms of Use are governed by Swiss law. Any dispute relating to their interpretation or performance shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the canton of Valais, Switzerland.
Peak & Keys se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur ce site à la date de consultation. Nous vous invitons à les consulter régulièrement.
Peak & Keys reserves the right to amend these Terms at any time. The version in force is the one published on this website at the time of consultation. We encourage you to review them regularly.
Pour toute question relative aux présentes CGU : contact@peak-and-keys.ch.
For any question relating to these Terms: contact@peak-and-keys.ch.